2-LYRICAL CHALLENGE-NOMINATED BY JARBAKHAT BILAL🌹🌹🌹

Rahe Na Rahe Hum Lyrics and Translation: ******************
*****************🌹🌹🌹🌹🌹

Rahe na rahe hum mahakaa kareN.ge *
Whether or not I am here, this fragrance will remain*
Banke kali banke sabaa baagh-e-wafaa mei.N*
As if a flower, as if a breeze in our devoted garden*
Mausum koi ho, is chaman mei.N rang barse rahe.Nge hum khiraamaa*
Whatever the weather may be in our garden, I will fill it gracefully with color*
Chaahat ki khushbuu yuu.N hii zulfo.N se uDegii khizaa ho ya bahaare*
The sweet fragrance of our love will still fly from my hair, whether Autumn or Spring*
Yuu.N hii jhuumte aur khilte rahe.Nge*
I will continue to sway and blossom*
Banke kali banke sabaa baagh-e-wafaa mei.N*
As if a flower, as if a breeze in our devoted garden*
Rahe na rahe hum…*
Whether or not I am here…*
Khoye hum aise kyaa hai milnaa kyaa bichhaDnaa nahii.N hai yaad humko*
I am so deeply lost in love that I no longer know separation from unity*
Kooche mei.N dil ke jab se aaye sirf dil ki zameen hai yaad humko*
Ever since you entered the lanes of my heart, I can only remember its world of love*
Ise sarzameen pe hum to rahe.Nge*
In that realm I will remain*
Banke kali banke sabaa baagh-e-wafaa mei.N*
As if a flower, as if a breeze in our devoted garden*
Rahe na rahe hum…*
Whether or not I am here…*
Jab hum na ho.Nge, jab hamaare khaak pe tum rukoge chalte chalte*
When I am gone, when you pause by my ashes as you walk*
Ashqo.N se bhiigi chaandnii mei.N ek sadaa si sunoge chalte chalte*
In the rainy moonlight that is wet from my tears, you will hear my call as you walk*
Wohii pe kahii.N hum tum se mile.Nge*
There somewhere, we both will meet again*
Banke kali banke sabaa baagh-e-wafaa mei.N*
As if a flower, as if a breeze in our devoted garden*
Rahe na rahe hum mahakaa kareN.ge*
Whether or not I am here, this fragrance will remain*
Banke kali banke sabaa baagh-e-wafaa mei.N*
As if a flower, as if a breeze in our devoted garden*

——————————————————–

Sorry dear Jarbakht bilal dear!! Here is some internet problem.so ,i am sending my second favourite lyrical lines of song with english translation.i like it very much as my heart’s depth.

RAHE NA RAHE HUM,MAHKA KARENGE BANKE KALI BANKE SABAA BAAG-E-BAFFA ME……

I AM SENDING YOU D SONG ON YOU TUBE🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

With love-Aruna Sharma.

Advertisements

Hey.Zarbakht Bilal!!it is English translation of my favourite song-jeet hi lenge bazi hum tum (3-days lyrical challenge)

Jeet hi lenge baazi hum tum, khel adhura chhute na*

We will win in the end, let the game not be abandoned*
Pyaar ka bandhan, janam ka bandhan,*

ties of love, ties of lifetime*
janam ka bandhan toote na*

let not ties of lifetime break*
Milta hai jahan dharti se gagan,*

Where meets with earth the sky*
aao wahi hum jaaye*

come, let us go there*
Tu mere liye, main tere liye – 2*

you for me, I for you*
Is duniya ko thhukraayein – 2*

Let us reject this world*
Door basaa le dil ki jannat – 2*

far from here, lets create a paradise of love*
Jis ko zamaana loote na*

that this world may not rob*
Pyaar ka bandhan, janam ka bandhan,*

ties of love, ties of lifetime*
janam ka bandhan toote na*

let not ties of lifetime break*
pyaar ka bandhan toote na*

let not ties of love break*
Milne ki khushi na milne ka ghum,*

joy when we meet, grief when we don’t*
khatm ye jhagde ho jaaye*

let these conflicts end*
Tu tu na rahe, main main na rahu – 2*

lets not exist, you as you, I as I*
Ik duje main kho jaaye – 2*

Let us both merge in the other*
Main bhi na chhodu pal bhar daaman – 2*

I will not, for a second, be away from you*
Tu bhi pal bhar ruthe na*

you will not, for a second, be upset with me*
Pyaar ka bandhan, janam ka bandhan,*

ties of love, ties of lifetime*
janam ka bandhan toote na*

let not ties of lifetime break*

08.07.2018

Thank you Zarbakht Bilal.🌹

FIRST LIRYCAL CHALLENGE-1🌹 reply to Zarbakht Bilaal🌹 Watch “jeet hi lenge baazi ham tum..Shola aur Shabnam_Rafi_Lata_Kaifi Azmi_Khayyam..a tribute” on YouTube

🌹Jeet hi lenge baazi hum tum,khel adhura chute na,;pyaar ka bandhan janm ka bandha chute na……🌹

So much thanks to Zarbhakht Bilal for nomination for 3-days liyrical challenge.

Do you like this lyrical lines😊

This is my favourite song.❤

ENGLISH TRANSLATION IS GIVEN IN OTHER POST.

Storm-where n why…..

Why these feelings of an impending storm ,

Where do you feel the thunderbolt?

Why do you fear from a culprit,who was more of a rascal to you always.

My dearest One!! any rascal can not harm you.

Plz understand and believe in power of soul’s eternity inside you.

Many of these obstacles are only an examination of your life taken by the Almighty.

And at last, He will solve your all problems as your closest mighty.

One day, sun with a new sense of hope will rise in your world.

All evils like dragons of darkness will go faraway and there will remain only the love’s word.

Oh dear!! one closest of my life is calling you every moment,

For consoling you,blessing you and wanting to remove all obstacles worst.

My dear!!don’t be depress because

Love has the most power against any

delinquent.

I am with you n my all best wishes, showering upon you, in the sadness you live.

One day you will feel the miracles that happen, suddenly, become honey’s hive.

Written by aruna sharma.

06.07.2018. 11.50pm

All copyright is reserved by Aruna Sharma.