मैं और मेरी रहगुज़र…( I and my path…..)



मेरे क़दम अपनी रहगुज़र में म़शरूफ थे,

I was busy in walking on my path,

जो प़ैदाइश से अब तक तक़दीर के हाथों मुकर्रर थे।

Which were definite from my childhood to my being’s growth

राह में अच़ानक एक शख़्स ने पूछा कि ये राह कहाँ तक जाती है,

Suddenly somebody asked me that where did this path go

मेरा जव़ाब-जहाँ तक मेरे जज़्बातों की ताब़ीर ले जाती है।

My answer was still that time where my feelings’s power took it with them.

उसने फिर पूछा कि ये राह कहीं पे खत्म होती तो है,

He asked again about the path’s destination endings,

इक जव़ाब लब़ पे उछल के बोला-हाँ जहाँ मेरी रूह़ ज़िस्म से ज़ुदा होती है।

At once an answer climbed over the lips-yes,my dear, where my soul with my body in one blends.

उफ़्फ ,घबरा के वो शख़्स यों भागा जैसे कोई ब़ला गले आ पड़ी,

Uff.that person run away as frightened as he saw the black shade ghostly,

कुछ दूरी पे खड़ा रूम़ी मुस्कुरा रहा था देख के आम़ आदम़ी की कमज़ोरी।

At stand by some distance, Rumi smiled on weak point of a person’s mortality.

सोच रहा था कितना अन्जान था वो अपनी जिन्दगी की मँजिल से,

By this thought how much everybody is so much unknown from his destination,

ख़ूबसूरत ज़मज़म सा छलकता समन्दर के साथ मुस्कुराता ढलता पुरस़ुकून आफ़ताब से।

Which is like a ocean of nectar with smiling and cool sun setting at horizon.




Written by Aruna Sharma.
12.07.2020.                         2.00pm




All images are taken from Google.

5 comentarios en “मैं और मेरी रहगुज़र…( I and my path…..)

  1. उसने फिर पूछा कि ये राह कहीं पे खत्म होती तो है,
    इक जव़ाब लब़ पे उछल के बोला-हाँ जहाँ मेरी रूह़ ज़िस्म से ज़ुदा होती है।
    आपके लिखने का ढंग निराला। लाजवाब लेखन।👌👌

    Me gusta

Agregar un comentario

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s