love is immortal…..

Movie: Asli Naqli (1963) starring Dev Anand, Sadhana,
M.D : Shankar, Jaikishan Lyricist : Hasrat Jaipuri
Director : Hrishikesh Mukherjee
Singer : Lata Mangeshkar
Lyrics : English translation
Tera mera pyar amar
Phir kyon mujhko lagta hai dar
Tera mera pyar amar
Phir kyon mujhko lagta hai dar
Mere jeevan sathi bata
Kyon dil dhadke reh reh kar…
OUR LOVE IS IMMORTAL
THEN WHY THESE SILLY FEARS WORRY ME ?
TELL ME OH MY BELOVED
WHY MY HEART IS IN A SWEET REVERIE?

Kya kaha hai chaand ne
Jisko sun ke chandni
Har lehar pe jhoom ke
Kyon ye nachne lagi
Chahat ka hai har su asar
Phir kyun mujhko lagta hai dar
Tera mera pyar amar
Phir kyon mujhko lagta hai dar…
WHAT DID THE MOONLIGHT SAY AFTERALL?
WHAT WERE THE WORDS THAT LIFT AND BOUY
THE MOONLIGHT AS IT DANCES
ON THESE WAVES IN AN ABUNDANT JOY ?
IT SWAYS AND SWIRLS AND PRANCES .
AS IF IT STARS IN IN VIBRANT , MEDIIEVAL BALL.
EVERYWHERE THAT I SEE, ARE SIGNS OF LOVE,E JOYFUL GLEE.
TELL ME OH MY BELOVED …
WHY IS MY HEART IN A SWEET REVRIE ?

Keh raha hai mera dil
Ab yeh raat na dhale
Khushiyon ka ye silsila
Aise hi chala chale
Tujhko dekhoon, dekhoon jidhar
Phir kyun mujhko lagta hai dar
Tera mera pyar amar
Phir kyon mujhko lagta hai dar…
MY HEART SAYS THAT THIS MEMORABLE NIGHT
SHOULD NEVER COME TO AM END
THIS CARAVAN OF HAPPINESS SHOULD MOVE ON BRIGHT
AND NEVER REACH A CRAGGY BEND.
AND NO MATTER HOW MUCH I TRY TO HIDE
I KNOW THAT YOU ARE BY MY SIDE

Hai shabab par umang
Har khushi jawaan hai
Mere dono baahon mein
Jaise aasman hai
Chalti hoon main taaron par
Phir kyun mujhko lagta hai dar
Tera mera pyar amar
Phir kyon mujhko lagta hai dar…
MY BEAUTY NOW HAS A VIBRANCE TOO.
EVERY JOY IS ALIVE AND YOUNG
ITS ALMOST AS IF THE SKY ,FRESH ,ANEW
IS BATHED IN A CELESTIAL LIGHT,
AND IN MY ARMS COPIOUSLY HUNG
I FEEL I AM WALKING ON THE STARS TONIGHT .
OUR LOVE IS IMMORTAL
THEN WHY THESE SILLY FEARS WORRY ME ?
TELL ME OH MY BELOVED
WHY MY HEART IS IN A SWEET REVERIE?

05.05.2017.              7.30pm

Advertisements

2 thoughts on “love is immortal…..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s