a funny song

Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si Lyrics and Translation:

Ek laDki bhiigi bhaagi sii*
A girl who appears rather wet
Sotii raaton mei.N jaagi sii*
And seems awake in a sleepy night
Milii ek ajnabii se*
She met a stranger
Koii aage na piichhe*
No one preceded or followed her
Tum hii kaho yeh koii baat hai!*
You tell me if this is appropriate!

Hmm…

Dil hii dil mei.N jalii jaatii hai.N*
In her heart of hearts, she is burning
BigaDii bigaDii chalii aatii hai.N…*
In a bad mood, she approaches
Jhunjhalaatii hui, balkhaatii huii*
Sulking, swaying
Saawan ki sunii raat mei.N*
In this quiet monsoon night

Milii ek ajnabii se*
She met a stranger
Koii aage na piichhe*
No one preceded or followed her
Tum hii kaho yeh koii baat hai!*
You tell me if this is appropriate!

Dagmag Dagmag, lehakii lehakii*
Wobbling, wavering
Bhuulii bhaT kii behakii behakii*
With lost steps, she wanders
Machalii machalii, ghar se nikalii*
Restless, she left her home
Paglii sii kalii raat mei.N*
Acting a bit crazy in this black night

Tan bhiigaa hai, sar giilaa hai*
Her body is drenched, her head is wet
Uskaa koii pech bhii Dhiila hai!*
One of her screws must also be loose!
Tanatii, jhuktii, chaltii, rukhtii*
Strutting, cowering, moving, then pausing
Nikalii andherii raat mei.N*
She emerged into this dark night

Milii ek ajnabii se*
She met a stranger
Koii aage na piichhe*
No one preceded or followed her
Tum hii kaho yeh koii baat hai!*
You tell me if this is appropriate!

Hmm…

A song of movie-chalti ka naam gaadi ( who runs is vehicle)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s