Rahi manva dukh ki chinta with English Translation
Movie: Dosti
Singer: Mohammad Rafi
Rahi manva dukh ki chinta with English Translation
राही मनवा दुःख की चिंता क्यों सताती है
Raahi manva dukh ki chinta kyon sataati hai
O traveller, why do you worry about sorrow
दुःख तो अपना साथी है
Dukh to apna saathi hai
Sorrow is our friend
सुख है एक छाँव ढलती आती है जाती है
Sukh hai ek chhaanv dhalati aati hai jaati hai
Happiness is but a transient shadow, it comes and goes
दुःख तो अपना साथी है
Dukh to apna saathi hai
Only sorrow is our companion
दूर है मंजिल दूर सही
Duur hai manzil duur sahi
If destination is afar, so be it
प्यार हमारा क्या कम है
Pyaar hamaara kyaa kam hai
Is our love any less powerful
पग में कांटे लाख सही
Pag mein kaante laakh sahi
Even if there are thousands of thorns in path
पर ये सहारा क्या कम है
Par ye sahaara kyaa kam hai
Is our support any less?
हमराह तेरे कोई अपना तो है
Hamraah tere koi apna to hai
O traveller, you do have your someone
हो ओ, सुख है एक छाँव ढलती
Ho o ,Sukh hai ek chhaanv dhalti
Happiness is but a transient shadow
दुःख हो कोई तब जलते हैं
Dukh ho koi tab jalte hain
During the sorrow only, light up
पथ के दीप निगाहों में
Path ke deep nigaahon mein
Lamps of path in your eyes
इतनी बड़ी इस दुनिया की
Itani badi is duniya ki
In such a big world
लम्बी अकेली राहों में
Lambi akeli raahon mein
On long lonely paths
हमराह तेरे कोई अपना तो है
Hamraah tere koi apna to hai
O traveller, you do have your someone
हो ओ, सुख है एक छाँव ढलती
Ho o , sukh hai ek chhaanv dhalti
Happiness is but a transient shadow
The old Latin tag: Sunt rerum lachrimae — tears are in all things.
LikeLike
Bahut Khub Aruna Ji,
Wish U Happy Bhai Dooj &
Dipawali Too.
Stay Happy.
LikeLike
Welcome dear.now i m ur.aapa n u r my bhijaan.happy bhaidooj n dipawali.wish u a bright future as sunshine.
LikeLike
Yeah.my God !!it is realty.u say d thought belonged my heart.a lot of thanks.
LikeLiked by 1 person
Thank U But What Do You Mean Aapa-Bhaizan?
Aruna ji.
LikeLike
Because u have wished me on bhidooj ,so u r my brother n i m ur elder sister(aapa).
LikeLike
Sry Ma’am I Don’t Believe In Internet Relations.Don’t Think Otherwise Too.
Waise Bhi Bahan Hai Ishwar Unko Lambi Umar De.
LikeLike
Okay.as u like.mene to bas mazak kiya tha.sorry.
LikeLike
Never Mind.Aruma Ma’am.
Ek Share Arz Hai”Husn Walon Ki Aadat Hai Baat Keh Mazak Bata Dena.!
Teer Laga To Theek Warna Mazak To Mazak Hai’Sagar’.!!
LikeLike
Aji huzoor mazak mazak me baat bhi ban jaati he;husnwaalo ki aadat hi ek nagma ban jaati he…
LikeLiked by 1 person
देखें हैं हुस्न वालों के मज़ाक के जलवे’सागर’.!
दिल लिया और कह दिया मज़ाक था’सागर’.!!
LikeLike
To aap usi husn ke saagar me doob jaaiye.kudrat badi haseen khuda ne banaayi he chod ke gile shikve,unhi ki khoobsoorati me kho jaaiye…
LikeLiked by 1 person
‘Sagar’Mein Doobte Hain Kai Raj,
Phir Husn Ki Kya Bisaat.!
Le Sake Apni Aahosh Mein Nahin,
Us Ki Itni Oukat.!!
LikeLike
Saari qaynaat hi husn ki jalwanumayi he;aye bande !!sambhal,saari khudaayi isi me samayi he.aapka naam he saagar to kya;sabhi saager husn ki aabon ki intihaayi he…
LikeLike
Maana Qaynaat Husn Se Saje,
Bin Ishq Husn Kuch Na Kar Sake.!
Dharti Tab Tak Janni Na Ban Sakti,
Beez Jab Tak Kisaan Na Gere.!!
‘Sagar’Ke Aage Bas Khuda Ka Hai Zor,
Bandh Sake Wahi Lahron Ko.!
Husn Ko’Sagar’Mein Numaish Karte Dekha,
Ruh-Rangt Nikharte Dekha.!!
LikeLike
Bahut khoob.chalo me haar gayi.khair chalte chalte bhi teer mar gayi…..ab haal janaab ka achcha to he;ho aap lajwaab,mizaaz bhi aacha to he.thanks dear.
LikeLiked by 1 person
Ji Shukriya Aruna ji.
Husn Ki Aadat Hai Jab Baat Adaon Se Na Bane,
Ashqon Se Ishq Ko Piglana-Uljhana’Sagar’.!
Haarne Ki Keh Jeetne Ki Buniyad Rakhna Phir,
Mahal Bana Ishq Ko Hai Kaid Karna’Sagar’.!!
You’re Most Welcome Ma’am.
LikeLike
Ye bhi khoob kahi.sadion se isq aur husn ki buniyaad pe her nazm saji.khuda aapko salaamat rakhe.
LikeLiked by 1 person
Husn Ki Har Ada Se Hai Dar Lagta,
Us Ki Dua Se Bhi Dar Lagta.!
Jaane Kab Kya Mang Baithe’Sagar’,
Apni Salamati Se Bhi Dar Lagta.!!
LikeLike