A reply to dt on going carnival

Dil dhoondhtaa, hai phir wahi fursat Ke raat din
Once again heart is trying to find those leisurely days and nights

dil dhoondhtaa, hai phir wahi fursat Ke raat din
Once again heart is trying to find those leisurely days and nights

baithhe rahen tasawwur-e-Jaanaa kiye huye
just sitting and thinking dreaming of beloved

dil dhoondhtaa, hai phir wahi fursat ke raat din
Once again heart is trying to find those leisurely days and nights

dil dhoondhtaa, hai phir wahie
Once again heart is trying to find those

Jaadon Ki narm dhoop aur aangan mein let kar
Relaxing, lying in the backyard, under the mild winter sunlight

Jaadon Ki narm dhoop aur aangan mein let kar
Relaxing, lying in the backyard, under the mild winter sunlight

aankhon pe kheench kar tere daaman ke saaye Ko
by pulling shadow of your body on my eyes

aankhon pe kheench kar tere daaman ke saaye Ko
by pulling shadow of your body on my eyes

aundhe pade rahen kabhi karwat liye huye
at times lying face down, at others curled up on one’s side

dil dhoondhtaa hai
Once again heart is trying to find

O dil dhoondhtaa, hai phir wahi fursat ke raat din
Once again heart is trying to find those leisurely days and nights

dil dhoondhtaa, hai phir wohi
Once again heart is trying to find those

yaa garmiyon ki raat jo purwaayiaan chale
alternatively, in a breezing summer nights

yaa garmiyon ki raat jo purwaayiaan chale
alternatively, in a breezing summer nights

thhandi safed chaadaron pe jaagen der tak
Staying awake till late in night on the cool white sheets

thhandi safed chaadaron pe jaagen der tak
Staying awake till late in night on the cool white sheets

taaron ko dekhte rahen chhat par pade huye
Just lying on the roof, gazing at the stars

dil dhoondhtaa hai
Once again heart is trying to find

O dil dhoondhtaa, hai phir wahi fursat ke raat din
Once again heart is trying to find those leisurely days and nights

dil dhoondhtaa, hai phir wohi
Once again heart is trying to find those

barfeeli sardiyon mein kisi bhi pahaad par
in snowy winters on any mountain

barfeeli sardiyon mein kisi bhi pahaad par
in snowy winters on any mountain

waadi mein goonjti huyi, khaamoshiyaan sunen
Listening to echoing silences of the valleys

waadi mein goonjti huyi, khaamoshiyaan sunen
Listening to echoing silences of the valleys

aankhon mein bheege bheege se lamhe liye huye
living misty moments through the eyes

dil dhoondhtaa hai
Once again heart is trying to find

O dil dhoondhtaa, hai phir wahi fursat ke raat din
Once again heart is trying to find those leisurely days and nights

dil dhoondhtaa, hai phir wahi fursat ke raat din
Once again heart is trying to find those leisurely days and nights

baithhe rahen tasawwur-e-jaanaa kiye huye
just sitting and thinking dreaming of beloved

dil dhoondhtaa, hai phir wahi fursat ke raat din
Once again heart is trying to find those leisurely days and nights

dil dhoondhtaa, hai phir wahi
Once again heart is trying to find those
Written by Gulzaar. (A famous poet)

Advertisements

4 thoughts on “A reply to dt on going carnival

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s